Pratique | Identification
Comment distinguer les Buses pattue et variable ?
2 commentaires
Buse pattue (Buteo lagopus) juvénile/de premier hiver près de Huy, dans la province de Liège (Belgique), en novembre 2011. Cette espèce pratique plus souvent le vol stationnaire que la Buse variable (B. buteo). Notez les pattes entièrement emplumées jusqu’aux serres, les taches carpiennes (poignets) sombres et la queue à base blanche terminée par une large bande sombre.
Photographie : Marc Fasol
Introduction
La Buse variable (Buteo buteo) est un rapace commun en Europe, et il est fréquent de la voir posée sur un piquet au bord des routes ou planant au-dessus des champs et des forêts. En hiver, il convient d’être plus attentif car une espèce venue de la toundra est aussi parfois observée, la Buse pattue (Buteo lagopus). Toutefois, elle est rare en Europe de l’Ouest car elle stationne plutôt dans le sud de la Scandinavie et dans le Nord-est et l’Est du continent, et à cause du réchauffement climatique, elle a également tendance à moins s’éloigner de ses zones de nidification. En outre, il est facile de confondre ces deux espèces car il existe une grande diversité de plumages de la Buse variable, comme son nom l’indique.
Après une présentation des plumages de la Buse pattue en fonction de l’âge et du sexe, nous énumérons les critères permettant de la distinguer de la Buse variable. Nous remercions Marc Fasol, Jean Morillon, Marc Le Moal et Valéry Schollaert pour leurs photographies et/ou leurs informations.
Abstract
The Common Buzzard (Buteo buteo) is a raptor which is widespread in Europe. it is often seen perched on a roadside fencepost or roaming above fields and forests. In winter, another species coming from the arctic tundra is also sometimes found: the Rough-legged Hawk (Buteo lagopus). However, it is rare in Western Europe because it usually remains in southern Scandinavia and in the North-eastern and Eastern parts of the continent. Furthermore, due to global warming, it also tends to leave its nesting area less frequently . It is easy to confuse these two species because the Common Buzzard has a large variety of plumages.
After a presentation of the plumages of the Rough-legged Buzzard according to age and sex, we list the field criteria to distinguish it from the Common Buzzard. Many thanks to Marc Fasol, Jean Morillon, Marc Le Moal and Valéry Schollaert for their photographs and information.
Poursuivez la lecture de cet article, en vous abonnant dès maintenant !
Découvrez les Archives d’Ornithomedia.com
Pour seulement 10,00 €TTC/an (ou 6,00 € les 6 mois)
Profitez de plusieurs centaines d’articles en accès illimité et sans aucun engagement.
Compléments
Dans la rubrique Observations d’Ornithomedia.com
Dans la galerie d’Ornithomedia.com
Ouvrages recommandés
- Le guide Ornitho de L. Svensson et al
- Guide des rapaces diurnes du monde de David-A Christie et al
Sources
- Alain De Broyer (2011). Aide à l’identification de la Buse pattue Buteo lagopus. Aves. Volume : 48. Numéro : 4. www.aves.be
- Ringer’s Guide. Buteo lagopus – autumn. Ringersdigiguide.ottenby.se
2 commentaire(s) sur ce sujet
Participer à la discussion !Andrew Finlay
Besançon
Posté le 11 février 2022
Très bon article. Très complet.
Une seule critique : en tant que traducteur professionnel (et natif britannique) j’ai relevé quelques petites fautes dans la traduction anglaise. Dommage.
Ornithomedia
sevran
Posté le 11 février 2022
Bonjour, merci beaucoup, pourriez-vous éventuellement nous les communiquer par courriel : david.bismuth@ornithomedia.com, afin que nous les corrigions ?