Date: 28/07/08 - En cours de soumission au Comité de Lecture

Le Canon Powershot G6

Étant propriétaire d'un compact Canon Powershot G6 (7 mégapixels, zoom 4X) équipé d'un adaptateur LA-DC58D avec un filet de sortie pour fixer divers accessoires devant l'objectif, la pratique de la digiscopie ne dépendait plus que de la réalisation d'un adaptateur, le test de compatibilité entre la Kowa TSN-883 et le Canon G6 ayant été réalisé chez le distributeur Kowa.
Jean savait déjà que la digiscopie dans cette configuration ne serait qu'une première étape, mais l'observation était alors sa priorité, la photographie ne servant que de support.
Un ami réalisa une bague en Téflon, filetée du côté Canon LA-DC58D, qui se glisse à l'extérieur de l'oculaire de la Kowa.
Mais Jean avait réalisé avant son achat qu'il y aurait un problème de compatibilité entre la pupille de l'oculaire de la longue-vue et la pupille de l'objectif du canon G6, mais il n'avait pas trouvé d'information concrète à ce sujet.
En réglant l'oculaire au grossissement 20x, et en positionnant le Canon G6 de manière à réduire le vignettage au maximum, le grossissement estimait obtenu était proche de 80x. Le trépied photo utilisé, un Manfrotto 190 avec une rotule 141RC à trois directions, s'il était correct pour l'observation avec la Kowa, n'était pas adapté pour photographier avec une focale aussi longue. L'amplitude de la flexion des divers articulations de la tête était en effet supérieur à l'angle de champ (2.5°).
Il a réalisé quelques photos en utilisant la fonction de retardateur (réglé à 10 secondes) du Canon G6. Avec ces photos, il avait eu un "avant-goût" de la difficulté de la photographie en utilisant des longues focales.

Avec le Canon G9

Jean a ensuite eu l'opportunité de réaliser des tests avec un Canon G9 (12 mégapixels, zoom 6X), mais le problème de compatibilité des pupilles était identique.
Lorsque le grossissement du Canon G9 n'est pas adapté à la pupille de l'oculaire Kowa 20X-60X, le grossissement est plus important mais la quantité de lumière est moindre. Lorsque les pupilles sont adaptées, le vignettage est important.
Voici ci-dessous deux photos réalisées avec le Canon G9:

	Digiscopie obtenue avec le Canon G9 + oculaire zoom 20X-60X de la Kowa TSN-883 Photo: Jean Rouck
	Digiscopie obtenue avec le Canon G9 + oculaire zoom 20X-60X de la Kowa TSN-883 Photo: Jean Rouck

Le choix du matériel actuel

L'adaptateur Kowa TSN-PZ

Jean a ensuite acquis un boîtier Canon 40D et l'adaptateur Kowa TSN-PZ, qui permet un raccord photographique entre un reflex numérique, les longues-vues TSN-880 et TSN-770 équipées d'un oculaire zoom. La longueur focale résultante variable obtenue de l'ensemble est de 650 à 1000 mm. La variation de la longueur focale résultante se réalise en tournant simplement une bague coaxiale.
Rapport d'ouverture avec la Kowa TSN770: F/8.8 - F/13.0
Rapport d'ouverture avec la Kowa TSN880: F/7.7 - F/11.4
Cet adaptateur doit être complété avec une bague T2 correspondant à la marque du boîtier photographique utilisé.
Plus d'informations sont disponibles sur www.staroptics.it

Description du montage

Pour réaliser le montage avec l'adaptateur TSN-PZ, il faut suivre les étapes suivantes:

Montage avec le Canon 40D + adaptateur TSN-PZ + bague T2 + oculaire zoom + Kowa TSN-883 Photo: Jean Rouck

1- dévisser et ôter l'anneau de plastique noir qui se trouve sur le bord de la longue-vue pour libérer son filet
2- vérifier la lubrification du filet
3- visser très délicatement et sans forcer l'adaptateur TSN-PZ sur la longue-vue
4- placer la bague T2 sur le TSN-PZ
5- fixer le boîtier reflex sur la bague T2
Remarque: le TSN-PZ permet de modifier l'indexation du boîtier vis-à-vis de l'axe de la longue-vue afin de passer rapidement des modes portrait à paysage ou d'aligner sur l'horizon. Il faut serrer la vis de blocage pour fixer la position souhaitée. Il est dommage que l'adaptateur TSN-PZ n'utilise pas le même type de montage (baïonnette) que les oculaires, car alors passer de la digiscopie à l'observation se ferait en une dizaine de secondes.

Technique photo

Pour réaliser les photos, il faut:
1- centrer le sujet en regardant dans le viseur de l'appareil reflex en préréglant la mise au point
2- actionner le bouton pour passer en mode Live View: le miroir se relève
3- grossir l'image sur l'écran du Canon 40D jusqu'à 10x
4- réaliser la mise au point sur le sujet en distribuant la profondeur de champ de part et d'autre du sujet (il faut viser les pattes ou l'épaule de l'oiseau)
5- prendre la télécommande pendant que les vibrations s'atténuent (soit +/- deux secondes)
6- espérer que le sujet ne soit pas parti, tout en regardant avec des jumelles que l'attitude du sujet soit intéressante
7- actionner la télécommande

Les réglages du Canon 40D

Voici les réglages classiques du Canon 40D utilisée par Jean pour une photo 10x15:
- la sensibilité est comprise de 50 ISO à 200 ISO afin de limiter le bruit
- la fonction priorité haute lumière évite de saturer les blancs
- le mode Tv permet de produire des fichiers au format RAW
- pour un sujet fixe, une vitesse de 1/200ème de seconde est choisie afin d'éviter l'effet des vibrations
- pour les sujets peu mobiles, la vitesse choisie est généralement de 1/500ème de seconde, en mode rafale à 6.5 images/seconde tout en regardant à travers le viseur et en ajustant constamment la mise au point sur la longue-vue (beaucoup de photos non exploitables sont produites)
Voici ci-dessous deux photos réalisées un jour de mars sans soleil:

Les premiers essais

Grand Cormoran (Phalacrocorax carbo) photographié avec l'ensemble Canon 40D (mode Live View) + adaptateur TSN-PZ + oculaire zoom + Kowa TSN-883 (agrandir la photo) Photo: Jean Rouck

Lors du premier jour de test du TSN-PZ monté sur la Kowa, en utilisant le mode Live View du Canon 40D (au grossissement 10x), Jean a remarqué que les vibrations générées par le déclencheur pouvaient durer plusieurs secondes car le trépied Manfrotto est en aluminium (un matériau qui amorti peu).
Faire la mise au point en regardant dans le viseur du Canon 40D, même équipé d'un verre de visée de précision, est moins efficace que d'utiliser le mode Live View. Et comme le relevé du miroir avant le déclenchement est indispensable pour réduire les vibrations, l'avantage est double.
Jean utilise depuis un interrupteur Canon RS-80N3 avec fil.

Réduire l'effet des vibrations

La digiscopie est réalisée en utilisant le mode Live View (ou miroir relevé) du Canon 40D, est ainsi qu'une télécommande. Cette technique est plus efficace si l'on dispose d'un trépied rigide et en carbone, équipé d'une rotule de qualité.
Si l'on n'utilise pas de ce type de matériel et cette technique, la perte de contraste et de netteté est telle que l'impression au-delà du format 10cm x 15 cm sera médiocre.
Il faut savoir que la mise au point avec le viseur (même avec un verre de visée de précision), en appuyant sur bouton du boîtier, conduit très souvent à une photo floue, sauf pour les experts du tir au pistolet.
Et l'utilisation du mode rafale ne permet pas de rattraper la situation: en effet, quand l'on place un Canon 40D équipé d'un EF-400mm F/5.6 L (focale de 640 mm) sur un trépied Manfrotto 190 avec rotule 488RC2, et que l'on se place via l'interface USB en mode rafale à 6,5 images par seconde après avoir relevé le miroir, on constate que la première vue est toujours meilleure que les suivantes. Ce test met en évidence les vibrations générées par les mouvements du rideau.
En digiscopie, avec l'adaptateur TSN-PZ, le montage est encore bien plus sensible et donc le nombre de photos médiocres sera bien plus élevé que le nombre de photos utiles.
Les photos ci-dessous de Jupiter et de Saturne ont été prises au 1/30ème de seconde. Sur la photo de Saturne, on distingue l'espace à travers l'anneau. Il en est de même avec le zoom 20X-60X de la Kowa. On perçoit même l'anneau qui passe devant l'astre.
Sur la photo de Jupiter, on distingue les bandes. Il en est de même avec le zoom.
On note sur ces photos de planète les limites optiques du matériel Kowa: une très légère erreur de mise au point et des franges bleues ou rouges sont alors visibles.

	Jupiter au 1/30ème de seconde Photo: Jean Rouck
	Saturne au 1/30ème de seconde Photo: Jean Rouck

Quelques photos

Voici trois images réalisées avec le Canon 40D (10Mp), l'adaptateur TSN-PZ, et le zoom 20-60x d'une longue-vue Kowa TSN-883.

	Grand Cormoran (Phalacrocorax carbo) photographié avec l'ensemble Canon 40D (mode Live View) + adaptateur TSN-PZ + oculaire zoom + Kowa TSN-883 (agrandir la photo) Photo: Jean Rouck
	Grand Cormoran (Phalacrocorax carbo) photographié avec l'ensemble Canon 40D (mode Live View) + adaptateur TSN-PZ + oculaire zoom + Kowa TSN-883 (agrandir la photo) Photo: Jean Rouck
	Goéland argenté (Larus argentatus) photographié avec l'ensemble Canon 40D (mode Live View) + adaptateur TSN-PZ + oculaire zoom + Kowa TSN-883 (agrandir la photo) Photo: Jean Rouck

En conclusion

Ce montage est utilisable pour obtenir de belles photos sans recadrage au format 10x15 cm.

Quelques commentaires et compléments

Jean a ensuite acquis un trépied en carbone Benro avec rotule, afin de limiter les différentes sortes de vibrations: vent, déclencheur, de relevé de miroir, et celles générées par les mouvements du rideau des boîtiers Reflex.
Ces dernières restent normalement inférieures à 6 µm, ce qui correspond à la taille d'un pixels du Canon 40D, or un promeneur proche du trépied photo peu générer des vibrations supérieures transmises par le sol...
Actuellement, Jean se concentre sur l'amélioration de sa technique avec l'objectif Canon EF-400mm f/5.6 L USM. Il a choisi cet objectif pour les sujets proches (moins de 25m) ou en vol.
Les photos réalisées en digiscopie sont moins contrastées et toujours un peu floues par rapport à celles obtenues avec le zoom 400mm: cela est inévitable étant donné que la mise au point est toujours délicate, que la profondeur de champ est de 23 cm à 25 mètres, et que les vibrations sont toujours présentes (un canard distant de 25m et positionné à 45° aura le bec et la queue flous).
Plus d'informations sont disponibles sur
www.cambridgeincolour.com/tutorials/DOF-calculator.htm.

Contact

Vous pouvez contacter Jean Rouck: Rouck@issep.be.

Réagissez à cet article sur notre forum optique ou par e-mail (david.bismuth@ornithomedia.com).

Vous pouvez soutenir Ornithomedia.com