Date de mise en ligne:
15/12/08 - Soumis au Comité de Lecture
| Situation de l'île d'Hokkaïdo (Japon), où réside Franck Ambrosini |
 |
Lorsqu'une espèce
a une aire de répartition suffisamment vaste, l'apparition d'un obstacle géographique
(mer, glaciers, montagnes, désert…) la fragmente et, en imposant une absence de
contact à des populations, conduit finalement à leur isolement et à leur différenciation
Il est donc facile de comprendre que pour des espèces communes chez nous qui ont
des aires de répartition très vastes comme le Bouvreuil pivoine, les Bergeronnettes
printanière et grise, la Corneille noire, la Mésange charbonnière ou l’Alouette
des champs, les populations d’Europe et du Japon présentent des caractères différents.
Franck Ambrosini, un observateur français qui travaille au Japon et qui réside
au sud de l’île d’Hokkaïdo, a l’occasion de photographier l’avifaune de l’archipel:
il nous a transmis des photos de sous-espèces locales que l’on trouve aussi en
France.
Après le Bouvreuil du Japon, l’Alouette du Japon et la Corneille orientale,
puis la Sittelle torchepot, nous abordons le cas de l'Hirondelle de Bonaparte,
"l'équivalent nippon" de l'Hirondelle de fenêtre.
Nous remercions Joël Bruezière (www.eyesonsky.com)
et Nials Moores (www.birdskorea.org)
de nous permettre d’utiliser les photos de leurs sites.
Cet article
a été soumis à notre Comité de Lecture
virtuel.
Pour participer à ce comité, vous pouvez nous contacter.
|
Abstract
| Publicité |
 |
A species is often defined as a group of organisms capable of interbreeding and producing fertile offspring. When a widespread species is fragmented into isolated populations, and when isolation factor is multiplied by time, new species can occur. This is the case for species whose range extends from Atlantic to Pacific. For a same species, Japanese populations are often distinctly different from those found in Europe.
Franck Ambrosini, who lives in Japan, sent us some photos of Japan-found sub-species
of common “European” birds. After
the presentation of the Grey-headed Bullfinch, the Japanese Skylark and the Eastern
Carrion Crow (read A
quoi ressemblent nos oiseaux communs au Japon?) and the Japanese subspecies
of the European Nuthatch (read Nos
oiseaux communs au Japon: le cas de la Sittelle torchepot),
we present you the Asian House Martin (Delichon dasypus), a species which
is nearly identical to our European House Martin (Delichon urbica).
L'Hirondelle de
Bonaparte (Delichon dasypus)
L'Hirondelle de fenêtre est absente au Japon
 |
Hirondelle
de fenêtre (Delichon urbica) de la sous-espèce urbica,
que l'on trouve en Europe de l'Ouest
Photo: Joël Bruezière / www.eyesonsky.com |
L'Hirondelle de fenêtre
(Delichon urbica) est une espèce commune en Europe de l'Ouest.
On lui reconnaît deux sous-espèces:
- la sous-espèce nominale D. u. urbica
- la sous-espèce orientale D. u. lagopodum décrite par le
zoologiste allemand Peter Simon Pallas en 1811.
Les autres sous-espèces parfois évoquées, comme meridionalis
répandue autour du bassin méditerranéen, ne sont pas reconnues
par tous les ornithologues.
La sous-espèce D. u. urbica niche à travers l'Eurasie tempérée
jusqu'à la Mongolie centrale et au fleuve Ienisseï (Sibérie),
ainsi qu'au Maroc, en Tunisie et au nord de l'Algérie. Elle hiverne en
Afrique sub-saharienne.
La sous-espèce D. u. lagopodum niche du fleuve Ienisseï jusqu'à
la région du Kolyma et vers le Sud au nord de la Mongolie et de la Chine
(cette aire de répartition semble varier suivant les sources consultées).
Elle hiverne en Chine méridionale et dans le Sud-est de l'Asie, cohabitant
alors avec l'Hirondelle de Bonaparte.
Un statut taxonomique débattu
Carte
1- Aires de répartition des Hirondelles de fenêtre (deux sous-espèces)
(A), de Bonaparte (trois sous-espèces) (B) et du Népal (C)
L'Hirondelle du Népal (Delichon nipalensis) est une espèce
très proche des deux autres
Carte: Ornithomedia.com |
 |
Rappel: la taxonomie est
la science de la classification des êtres vivants qui a pour objet de les
décrire et de les regrouper en entités appelées taxons (familles,
genres, espèces, etc.) afin de pouvoir les nommer et les classer.
Le statut taxonomique de l'Hirondelle de fenêtre est débattu: les
plus anciens travaux (de Flint et al) considèrent le "groupe Hirondelle
de fenêtre" comme constituant une seule espèce, Delichon
urbica, avec des variations clinales (= progressives) entre l'Ouest et l'Est
de sa vaste aire de répartition (voir carte 1), lagopodum étant
considérée comme un taxon intermédiaire entre urbica
à l'Ouest, plus brillante, et dasypus à l'Est, plus petite
et plus terne.
Mais la plupart des auteurs actuels séparent l'Hirondelle de Bonaparte
(D. dasypus) de l'Hirondelle de fenêtre (D. urbica). D.
u. lagopodum serait même candidate au statut d'espèce à
part entière (comm. pers. Des Allen). L'Hirondelle
de fenêtre est absente de l'archipel nippon, où elle est remplacée
par l'Hirondelle de Bonaparte (Delichon dasypus) (voir carte 1).
L'Hirondelle de
Bonaparte (Delichon dasypus)
 |
|
Hirondelle
de Bonaparte (Delichon dasypus dasypus), Hokkaido (Japon)
Photo: Franck Ambrosini
|
L'hirondelle de Bonaparte
(Delichon dasypus) est une espèce migratrice très proche
de notre Hirondelle de fenêtre. Son nom d'espèce commémore
l'ornithologue français Charles Lucien Bonaparte (1803-1857) qui l'a décrite
pour la première fois.
L'adulte mesure 12 cm de long: elle est bleu sombre au-dessus avec un croupion
et un dessous blancs. Elle diffère de l'Hirondelle de fenêtre notamment
par sa gorge grise et le dessous des ailes gris-marron et non pas blanc.
Le cri est un gazouillement sifflé, et le chant du mâle est un "za-za-za!"
rapide.
L' Hirondelle de Bonaparte niche sur les falaises, mais aussi sur les grands bâtiments
comme les temples et les ponts.
Le nid est un cône
de boue recouvert d'herbes ou de plumes. La ponte compte généralement
trois ou quatre oeufs blancs, et cette espèce a souvent deux couvées.
Les deux sexes construisent le nid, couvent les oeufs et nourrissent les poussins.
Elle se nourrit d'insectes capturés en vol.
Trois sous-espèces sont reconnues:
- D. d. dasypus dans le Sud-est de Russie, les Iles Kouriles et le Japon
- D. d. cashmiriensis dans l'Himalaya
- D. d. nigrimentalis dans le sud-est de la Chine
La sous-espèce nominale D. d. dasypus hiverne en Asie du sud-est,
bien que quelques individus restent autour de sources thermales au Japon.
D. d. cashmiriensis descend seulement à des altitudes plus basses
à la mauvaise saison. La zone d'hivernage de D. d. nigrimentalis
est inconnue.
Distinguer les Hirondelles
de fenêtre et de Bonaparte
 |
|
Hirondelle
de Bonaparte (Delichon dasypus dasypus), Hokkaido (Japon)
Photo: Franck Ambrosini
|
Bien que les Hirondelles
de fenêtre et de Bonaparte soient considérées comme des espèces
séparées, elles sont très proches et assez difficiles à
distinguer sur le terrain.
Nials Moores a abordé le sujet sur son site web www.birdskorea.org
dans un article intitulé "Northern House Martin, Eocheong Island,
19 April 2003": il y relate l'observation d'une Hirondelle de fenêtre
(de la sous-espèce orientale) en Corée du Sud et il y décrit
les critères d'identification permettant de la distinguer de L'Hirondelle
de Bonaparte.
 |
|
A droite
de la photo, Hirondelle de fenêtre (Delichon urbica lagopodum),
Corée du Sud, avril 2003
Photo: Nials Moores
|
L'Hirondelle de Bonaparte
apparaît généralement petite et compacte, avec une silhouette
générale proche de celle de l'Hirondelle de rivage (Riparia riparia).
L'Hirondelle de fenêtre est légèrement plus grande, avec des
primaires plus longues et une queue légèrement plus échancrée.
L'Hirondelle de fenêtre présente une zone blanche étendue
sur le croupion, avec le blanc qui remonte haut vers le dos et vers le bas sur
les couvertures sub-caudales. L'Hirondelle de Bonaparte présente un croupion
blanc plus étroit, avec le dessus de la queue noir (apparaissant plus sombre
que les plumes de la queue).
L'Hirondelle de fenêtre a un croupion blanc pur, sans marques plus sombres,
tandis que l'Hirondelle de Bonaparte a un croupion grisâtre, avec des raies
plus sombres.
 |
|
Hirondelle
de Bonaparte (Delichon dasypus dasypus)
Photo: Nials Moores
|
L'Hirondelle de fenêtre
présente un dessous plus blanc, avec des couvertures sous-caudales blanches
pures. L'Hirondelle de Bonaparte (au Japon et en Corée au moins) a un dessous
souillé, avec une teinte gris-brun (évoquant des taches de mazout),
plus sombre sur la poitrine, avec le dessous de la queue plus sombre et une gorge
blanchâtre.
Les deux espèces
ont des mentons blancs nets, avec une zone blanche s'étendant sous la mandibule
inférieure. L'Hirondelle de Bonaparte présente un peu de gris clair
en haut du menton, un élément visible sous certains angles seulement.
 |
Hirondelle
de fenêtre (Delichon urbica urbica): le dessous de l'aile est grisâtre,
tandis qu'il est norâtre chez l'Hirondelle de Bonaparte
Photo: Joël Bruezière / www.eyesonsky.com |
La couronne sombre atteint
le dessous de l'œil chez l'Hirondelle de fenêtre, touchant les commissures
du bec. Le noir semble s'étendre légèrement plus bas chez
l'Hirondelle de Bonaparte, à la base de la mandibule inférieure,
créant un dessin subtilement différent. Le blanc sous la couronne
s'étend plus haut chez l'Hirondelle de Bonaparte que chez l'Hirondelle
de fenêtre.
Le bleu du dessus est plus propre et plus brillant chez l'Hirondelle de fenêtre
que chez l'Hirondelle de Bonaparte, qui semble d'un noir plus profond.
En vol, les couvertures sous-alaires de l'aile de Hirondelle de Bonaparte sont
clairement noirâtres. Bien que le dessous de l'aile de l'Hirondelle de fenêtre
paraisse également sombre (un critère d'identification souvent considéré
comme caractéristique), il est plus pâle et plus grisâtre en
vol.
Sources
- Nials Moores, "Northern House Martin, Eocheong Island, 19 April 2003"
(www.birdskorea.org/Birds/Significant_Records/New_Birds/BK-NB-Northern-House-Martin.shtml)
- www.cjvlang.com/Birds/swallow.html
- http://asianbird.zo.ntu.edu.tw/Hirundiniidae_c.htm
- http://en.wikipedia.org/wiki/House_Martin
- http://en.wikipedia.org/wiki/Asian_House_Martin
A lire
-
A quoi ressemblent nos oiseaux communs au Japon?
- Nos
oiseaux communs au Japon: le cas de la Sittelle torchepot
A découvrir
- La galerie de photos de Franck Ambrosini: www.oiseaux.net/photos/franck.ambrosini/index.html
- Le très beau blog d'un Britannique résidant à Hakodate:
http://hakodatebirding.blogspot.com
-Le site web de Joël Bruzière: www.eyesonsky.com
Réagissez à cet article sur nos forums
ou par e-mail à david.bismuth@ornithomedia.com.
Vous pouvez soutenir
Ornithomedia.com
